Zokon vették az oroszok, hogy átneveztük a Moszkva teret - Az orosz állami televízióban a MEASZ |  |
Hevesen reagált az orosz állami televízió helyszíni riportjában az átnevezés kapcsán.
Nagyon a szívükre vették az oroszok a Moszkva tér átnevezését. Az orosz állami televízió riportere, aki a Moszkva tér átnevezéséről készített beszámolót, hétfői tudósításában számos magyar közéleti személyiséget és járókelőt megszólaltatott, a történtek hátterekként pedig elmondta, hogy a Jobbik már tavaly is követelte a névváltozást, de akkor senki sem támogatta az ötletet. Most viszont Tarlós István főpolgármester váratlanul kész tények elé állította a budapestieket, május 12-től az orosz főváros helyett Széll Kálmán egykori magyar miniszterelnök nevét viseli a budai tér. Budapest vezetése egyúttal megváltoztatta két tucat másik utca és tér nevét is, köztük a Roosevelt tér nevét is.Az orosz állami televízió tudósítása kiemelten foglalkozik a Szabadság téri szovjet katonai emlékmű, az egyetlen ilyen megmaradt budapesti obeliszk várható sorsával is – jelezve, hogy a főpolgármester nemrég ennek áthelyezését javasolta. Ezzel kapcsolatban az emlékmű előtt megszólaltatott egy orosz veteránt, aki részt vett Budapest felszabadításában, és aki már társai sírjának áthelyezését is vandalizmusnak nevezte.
Az oroszok a szovjet katonai emlékművek eltűntetésére vagy áthelyezésére általában igen hevesen reagálnak – derült ki a Kossuth Rádióból. Néhány éve egy hasonló eset kapcsán tüntetésekkel súlyosbított diplomáciai háború tört ki a szomszédos Észtországgal.
Будапешт спешно меняет свое лицо
Там переименовывают улицы и площади, демонтируют памятники воинам, освобождавшим страну от фашистов.
Под часами на площади Москвы полвека назад Йожеф Кери назначал свидания, встречался с друзьями, позже сюда приходили его дети и внуки. Но табличка с названием Москва висит последние дни, и для Йожева, как и для многих будапешцев, это и личная обида - как будто часть жизни вычеркнули.
"Я не хочу употреблять громкие слова, но я не был рад. Это один из знаков того, что хотят искоренить все, что было", - говорит заместитель председателя Общества венгерско-российской дружбы Йожеф Кери.
Имя площадь получила в 51-м. Через 60 лет мэр Будапешта Иштван Тарлош поставил жителей перед фактом: такого названия больше нет, теперь есть Сель Кальман, так площадь называлась в 30-х и 40-х в честь одного из премьер-министров страны.
Еще в 2010-м представители ультраправой партии "Йобик" требовали убрать название Москва, но тогда их никто не поддержал. А на прошлой неделе в мэрии заявили: переименовали не в ответ на инициативу националистов, а на просьбу жителей. Но никаких опросов по этому поводу не проводили.
"Я не понимаю, зачем переименовывать площадь с названием столицы государства. И люди привыкли, что они встречаются на Москве", - говорит житель Будапешта Клоус Габор.
"Это переименование - абсолютно ненужный, циничный и смехотворный политический жест, - говорит Шаму Семереи. - Переименования городских объектов в нашей истории уже были, и мы надеялись, что эта плохая традиция прекратится".
Венгры недоумевают: всем привычные городские названия исчезают одно за другим.
Современные карты Будапешта скоро превратятся в исторические документы. Городские власти переименовали 26 улиц и площадей.
Так с карт исчезнет площадь Рузвельта, площадь Республики, ее решили назвать именем Иоанна Павла Второго. Также власти Будапешта посчитали нужным увековечить память Элвиса Пресли, в его честь назван сквер, и трех известных венгерских футболистов. Еще несколько улиц переименовали так спешно, что новые названия им пока подыскивают.
"Это уже после смены режима вторая или третья волна переименований, - говорит историк Тамаш Краус . - А площадь Москвы для них какая-то запоздалая борьба против коммунизма, они не понимают, что Москве больше 850 лет".
Бывший вице-мэр Будапешта Чаба Хорват, возмущенный действиями властей, направил в посольство России в Венгрии письмо c сожалением о случившемся.
"За 22 года после смены строя ни одно правительство не покушалось на изменение названия площади: ни правые, ни левые, - сказал Чаба Хорват. - В риторике нынешнего возродились нотки, воспевающие великую Венгрию как мировую державу, которая должна дать отпор великим мира сего. Это национализм, который крайне опасен".
В социальных сетях появились сразу несколько сообществ против переименования площади Москвы. С начала недели к ним присоединились около 46 тысяч человек. Венгерские антифашисты также забили тревогу. Недавно мэр Будапешта выступил с инициативой перенести монумент советским воинам-освободителям.
"К сожалению, сегодня венгерское правительство пытается обелить события, которые привели ко Второй мировой войне. И стремление правых снести монумент воинам-освободителям показывает, куда идет страна", - говорит председатель Общества венгерских антифашистов и борцов Сопротивления Вилмош Ханти.
Иван Дегтярев, который в 44-м участвовал в освобождении Венгрии, часто приходит к единственному оставшемуся в Будапеште памятнику советским воинам.
"Даже места захоронений, где мы возлагаем венки, были ликвидированы и свезены в какое-то другое место. Это, мы считаем, вандализм", - говорит он.
Демонтированные памятники солдатам-освободителям теперь как туристический аттракцион стоят в парке социалистических скульптур под Будапештом.
"Этот памятник злодейски убитому парламентеру Остапенко, убрали из Будапешта в 91-м. И вы знаете, до сих пор люди называют эту площадь Остапенко, - рассказывает экскурсовод Юдит Холт. - И я уверена, что с площадью Москвы будет тоже самое. Для жителей это место останется площадью Москвы навсегда".
Forrás: Népszabadság, www.1tv.ru
2011. május 17.
| 2012. február 22. |
RSS