A MEASZ országos elnökének beszéde a Vizafogói emlékmű újjáavatásán |  |
Gyakran mondják ránk, magyarokra, nem igazán szeretünk ünnepelni, állandóan búslakodunk. A MEASZ ugyan nem régen ünnepelte néhány más szervezettel közösen, hogy Magyarországon 65 évvel ezelőtt béke lett, megszabadultunk a pusztító háborútól, de tisztelet a néhány kivételnek, országszerte elhallgattuk ezt az eseményt, mintha szégyellnünk kellene, hogy eddig békében élhettünk.
Trianon minden magyarnak fáj. Akik azt várták, hogy a II. világháború befejezésével rendeződik e kérdés, azoknak szükségszerűen csalódniuk kellett, s erre a csalódásra –úgy látszik- még napjainkban is építhető sikeres, szélsőséges politika.Tudomásul kellene végre vennünk a XXI. század elején, körülöttünk bármilyen országhatár módosítása újabb igazságtalansággal, újabb feszültséggel, háborúskodással járhat.
Békében, barátságban kell élnünk itt a Kárpát-medencében, ahol a háborús pusztítástól sokat szenvedtek az emberek. Itt az ideje, hogy az Európa Unió adta demokratikus keretek között, szomszédainkkal közös sorsunkat békességben, együttműködve alakítsuk!
Ami összetarthatja a Kárpát-medence népeit, az az embert tisztelő antifasiszta értékrend. Egyértelműen kell tudnunk, s a fiatalabb nemzedéknek tanítanunk, kik a hősök és kik az egy bűnös politika által háborúba hajszolt áldozatok.
Azt is kell tudnunk, ha nem azokat tekintjük hősöknek, akik a fasizmustól megszabadították országunkat, akkor ismét könnyen az egykori hitleri Németország elveit hirdetőkkel masírozhatunk együtt. Végre meg kellene fordulnunk a lovon, hogy előbbre juthassunk.!
Tisztelt Emlékezők!
Hitler demokratikus körülmények között került hatalomra, majd 6 évvel később, a fasizálódó német társadalom háborús készülődése, a zsidótörvények után kitört a II. világháború. A fasiszták, mint a totális diktatúra képviselői, elpusztították politikai ellenfeleik nagy részét, vagyis az antifasiszta ellenállókat; elpusztítottak sok honfitársunkat azok közül, akik megszöktek a frontról, akik nem akartak Hitler oldalán harcolni, de elpusztították legnagyobb létszámban a zsidókat, a cigányokat, a melegeket, a betegeket, mindazokat, akiket terhesnek véltek a saját „magunkfajta” nemzetállamukban.
Hazánk polgárai különösen fogékonyak voltak a fasizmus, ha úgy tetszik a nácizmus eszméire. A fasizmus receptje szinte ugyan az volt Magyarországon is.
Ez az emlékmű, ahol most állunk, azokra az ellenállókra, katonaszökevényekre, üldözöttekre emlékezik, akiket a fasiszták 1944-45. telén a pesti Dunaparton meggyilkoltak.
Az emlékmű, amely az 1964-ben a mauthauseni egykori koncentrációs táborban fölállított szobor feles mása, a görög antifasiszta ellenállási mozgalom résztvevője, Makrisz Agamemnon alkotása.
Mi a közbeszédben csak vizafogói emlékműnek nevezzük. Évente február 12-én szoktuk koszorúzni. A MEASZ és a Fővárosi Önkormányzat 1986-ban állította föl, ami mára erőteljes felújításra szorult. Ez év tavaszán sokan rémülten keresték meg a MEASZ-t azzal a hírrel, hogy láthatóan korrodált a szobor fém része, az ledőlő félben van.
Köszönjük a Budapest Galériának, mint kezelőnek, hogy ilyen szépen elkészítette a szobor felújítását, köszönjük a XIII. kerületi Önkormányzatnak, hogy folyamatosan védte, gondozta a szobrot, illetve annak a környékét.
Kívánjuk azt, hogy álljon itt az emlékmű újabb negyed századig legalább, s annak üzenete váljék a nemzeti emlékezet meghatározó részévé: tiltakozzunk minden kirekesztés és erőszak ellen! Tiltakozzunk az emberi méltóság védelmében minden olyan sajtótermék ellen, amely bármely kisebbséggel szemben gyűlöletet szít, uszít!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hanti Vilmos Perident of MEASZ:
Openening speach
Regarding us, Hungarians, it’s often said , that we don’t really feel like celebrating, we rather mope. Although the MEASZ has been celebrating together with another organizations that it came peace upon Hungary 65 years ago, and that we were rescued from the war, this event – expect for a few respectable examples – has been nationwide withheld, as we should be ashamed of living in peace.
Trianon is the wound of every Hungarian. Those, who thought, that with the end of the 2nd world war this issue would be solved, had to be disappointed. And nowadays it seems so, that upon this disappointment an extremists and successful politic can be established.
We should have it know, now at the beginning of the 21st century, that any kind of modifying the borders around us could end up in unjust, tension and war.
We have to live in peace in the Carpathians, where because of war people suffered a lot. Now, that we are member of the European Union, time has come to form our common fate together with our neighbours!
What could hold together every nation of the Carpathians, is the respect of the human being, the antifascist ideology. We have to know it for sure, and we have to teach that to the young generation, who the real heroes are, and who the victims of the criminal systems were.
We also have to see, that if we do not consider those to be heroes, who rescued our country from the fascism, we could easily march along that mass, who preaches the ideas of the Nazi Germany. It’s time to for the U-turn, so we can get along!
Dear Commemorators,
Hitler raise to power among democratic circumstances, then 6 years later, after the preparation of the fascist Germany and the Anti-Jewish Laws the 2nd world war erupted. The fascist representing the totalitarian dictatorship destroyed most of their political enemies, the antifascist resistants. They destroyed lots of their countrymen, who escaped from the front, who didn’t want to fight for Hitler, but the main target of their demolition were the Jews, Gypsies, gays, invalids: those, who they found burdensome in their nation state of their own.
Citizens of our country were extraordinary receptive to the ideas of Fascism – or rather Nazism. The recipe of Fascism was almost the same in Hungary.
This monument, where we now stand, remembers those resistants, deserters and riddens, who were killed by the Fascist in the winter of 1944-1945 at the side of the Danube.
The monument, which was made by Macris Agamemnon, a Greek resistant, is the copy of the statue raised in 1964 in the former concentration camp of Mathausen in little.
In the common talk we reflect to it as the monument of Vizafogó. We wreathe it every year on 12 February. The MEASZ and the Budapest City Council inaugurated it in 1986, since then it became necessary to renovate the statue. This year, spring many contacted the MEASZ frightened, because it seemed so, that the monument began to corrodate, which would have lead to the toppling down of it.
We thank to the Budapest Gallery of having restaurated this monument in such a proper way, furthermore we thank to the local government of the 13th district of Budapest, because of having saved and taken care of the monument and it’s area.
We wish, that this monument would stand for at least another quarter of a century, to make it’s message clear: we have to protest against any kind of discrimination and violence! We have to protest in order to protect the human dignity against every kind of press product, which sets against minorities!
Please, listen to the speeches of the commemorators’:
József Tóth, mayor of the 13th district of Budapest
Zoltán Lomniczi, president of the Council of Human Dignity, former president of the Highest Court
Imre Lebovics, holocaust-survivor, member of the presidency of the Comitte for the Victims of Nazi Persecution
Ármin Langer, student of the Democracy Academy by the MEASZ
Then in the name of the ecumenicity:
Péter Kardos, rabbi
Dr. Imre Szebik, Protestant bishop, president of the Ecumenical Council
Gábor Mohos, secretary of the Hungarian Catholic Episcopal Conference
Miklós Vigyázó, prepend, parson of the Saint Michael Church in Angyalföld
2010. április 15.
