Hanti-elnök köszöntője Szevasztopolban

Hanti Vilmosnak, a FIR elnökének köszöntője magyar és orosz nyelven Szevasztopol fasizmus alóli felszabadulása 75. évfordulójára szervezett megemlékezésen,

Szevasztopol, 2019. április 26.

Az Ellenállók Nemzetközi Szövetsége, a FIR nevében köszöntöm a résztvevőket.
Örülök annak, hogy az Orosz Veteránszövetség meghívása alapján jelen lehetek a Krím és a hős város, Szevasztopol fasizmus alóli felszabadulása 75. évfordulójának szentelt nemzetközi konferencián.

A II. világháborúban az egykori Szovjetunió népei hatalmas véráldozatot hoztak a békéért, saját szuverén országuk fasiszta megtámadását visszaverve, az antifasiszta koalíció tagjaként katonailag legyőzték a fasizmust. Én Magyarországról jöttem. Köszönöm mindazoknak, akik országomat is fölszabadították 1945-ben a fasizmus alól.

Hetvennégy évvel a háború befejezése után azt tapasztaljuk, hogy a legyőzöttek fasiszta szelleme, rendszerint új alakban egyre erősebbé válik. Sokan akarják újra írni a történelmet, meghamisítani a múltat. Ezt nem hagyhatjuk, mivel nem azért haltak hősi halált az egykori antifasiszta ellenállók milliói, hogy visszatérjen hozzánk e világra a fasizmus brutalitása, embertelensége! A Nagy Honvédő háborúban sokat
szenvedett és hősiesen küzdött Szevasztopol városa, amelynek nemes antifasiszta ellenállása jelentősen hozzájárult a II. világháború humanista kimeneteléhez.
A FIR nevében köszöntöm a város hősies ellenállóit, családjaik minden tagját.
Köszöntöm mindazokat, akik az antifasiszta ellenállás megemlékezésével éberen tartják a hős város emlékét. Kívánok a város mai lakóinak békés életet!

От имени Международной федерации бойцов сопротивления – Союза

антифашистов (ФИР) поздравляю участников конференции. Я рад присутствовать по приглашению Российского Союза ветеранов на международной конференции, посвященной 75-летию освобождения Крыма и города-героя Севастополя от фашизма.

Во время Второй мировой войны народы бывшего Советского Союза принесли огромные жертвы за мир, и отбивая фашистское нападение на свою суверенную страну, будучи члена антифашистской коалиции военным путем победили фашизм. Я приехал из Венгрии. Спасибо всем, кто освободил и мою страну в 1945 году от фашизма.

Семьдесят четыре года после окончания войны мы обнаруживаем, что фашистский дух побежденных, обычно в новой форме становится сильнее. Многие хотят снова написать историю, фальсифицировать прошлое. Нельзя допустить этого, потому что миллионы бывших антифашистских бойцов сопротивления пали героически не за то, чтобы жестокость и бесчеловечность фашизма опять вернулась к нам на этот мир! Город Севастополь пострадал много и героически сражался во время Великой Отечественной войны, чье благородное антифашистское сопротивление значительно способствовало успеху гуманистического исхода второй мировой войны.

От имени ФИР-а я приветствую героических бойцов сопротивления города, всех членов их семей. Я приветствую всех тех, кто бдительно хранят память о городе-герое, вспоминая антифашистское сопротивление. Желаю мирной жизни сегодняшним жителям города!