Legyen béke! |  |
Volt szovjet katonai foglyok az ukránok és oroszok közötti megbékélést
szorgalmazó felhívása:
Mi, a Vörös Hadsereg veteránjai, harcoltunk a fasizmus ellen és német fogságba estünk. Túléltük az emberiség elleni bűncselekményeket, amelynek során több mint három millió elvtársunk vesztette életét. Mi megmaradtunk, túléltük mivel szolidárisak voltunk. Oroszok, ukránok, beloruszok, a Kaukázus és Közép-Ázsia népei azonos sorsban osztoztak a Wehrmacht lágereiben és testvériesen segítettek egymásnak. A felszabadulás után a fő jelmondatunk az volt, hogy „Soha többé háborút”! Életutunk nem egyszerű. A legfőbb tanulság, a valódi igazság számunkra az, hogy a nacionalista egoizmus és a nacionalizmus az ellenségesség forrása, ami háborúkhoz vezet még a szomszédok között is. A németek megértették ezt és ma baráti szövetségben élnek a volt ellenségeikkel. Mi, szovjet veteránok a fasizmus felett aratott győzelem után azt gondoltuk, hogy a nagy, soknemzetiségű ország lakói, akik harcoltak, szenvedtek, győztek, pontosan ugyanilyen következtetést vontak le. Azokban az években elképzelhetetlen volt az a gondolat, hogy népeink között gyűlölet és ellenségesség lesz. Akkor mi mindnyájan testvérek voltunk. Ki vált Káinná és ki Ábellé? Mindkét ország tömegtájékoztatási eszközei az egyikeket „terroristának” a másikat „fasisztának” nevezi. Hogyan lehetett idáig jutni?
Hallgassanak az értelem hangjára! Vessék el a gyűlöletet! Beszéljenek egymással ahelyett, hogy egymásra lőjenek! Figyeljenek a történelemre: a háborútól és a sztálinizmustól az ukránok és az oroszok egyaránt szenvedtek. A nácik igyekeztek az egyik népet a másik ellen uszítani, hogy jobban uralkodhassanak felettük. Ott, ahol ez sikerült, mindig vér folyt mindkét oldalon. A Kalasnyikov-géppisztolyos fiatalokhoz fordulunk, hallgassanak a nagyapáikra! Hallják meg véleményünket, akik darabka kenyerüket is megosztották a fasiszta lágerekben, nem kérdezve elvtársaikat arról, hogy milyen nemzetiségűek. Úgy viszonyuljanak egymáshoz, mint egy család tagjaihoz, amelyben ha vannak is viták, veszekedések, de soha nem lépik át a határt, tisztelik egymást és tolerálják egymást.
Legyen béke!
Nyikolaj Szergejevics Lebegyev Szemen Jevdokijevics Ivcsenko
Moszkva, Oroszország Poltava, Ukrajna
2014. szeptember 9.
