Hanti Vilmos beszéde a római városházán megtartott antifasiszta gyűlésen |  |
"Nem szabad megengednünk, hogy a demokrácia köntösében a szélsőjobb elfoglalja demokratikus intézményrendszereinket , a nemzeti parlamenteket és az Európai Unió Parlamentjét!"
Róma, 2014. január 18.
Hanti Vilmos beszéde a városházán megtartott antifasiszta gyűlésen
Tisztelt - a polgármestert képviselő - Alpolgármester Úr,
Elnök Úr, Főtitkár Úr, Kedves Barátaim!
Gratulálok Róma polgármesterének a múlt évi választásokon elért nagyarányú győzelméhez. Ez az ő személyes érdeme, de a balközép Demokrata Párté is, s nem is beszélve Róma polgárairól, akik bölcsek voltak, s elutasították a korábbi populista politikát, amely a szélsőjobb-bal együttműködött.
A polgármester úr orvosprofesszor, akinek eredendően megvan az a képessége, hogy ne csak a szavakban, hanem tetteiben, intézkedéseiben is az embert tartsa szem előtt. Gratulálok a környezetvédelmi és emberjogi törekvéseihez. Örvendetesnek tartom, hogy pártja programjában szerepel az azonos neműek házasságának hivatalos elismerése is. Kívánom, hogy emberközpontú intézkedéseivel Róma polgárai tovább gazdagodjanak!
Róma polgármestere azt mondta tavaly a választás éjszakáján, hogy „Mostantól mindannyiunknak azért kell dolgoznunk, hogy megváltoztassuk ezt a várost, hogy magunkénak érezzük, és visszahozzuk azokat az értékeit, amelyek elveszni látszottak.”
Mi is, az Ellenállók Nemzetközi Szövetsége, a FIR, és annak jelentős olasz tagszervezete az ANPI is, azért küzdünk, hogy közel 70 évvel ezelőtt, a fasizmus fölött aratott győzelem, amely nem csak a békét hozta el, hanem egy új, szabadabb, demokratikusabb világot eredményezett, tovább fennmaradjon.
Sajnálatosan azt tapasztaljuk, hogy az utóbbi időben megerősödött az emberek nem elhanyagolható részében a gyűlölködő újfasiszta gondolkodás. Megerősödtek az újfasiszta szervezetek, amelyek betelepültek a demokratikus intézményekbe, a nemzeti parlamentekbe, de az Európai Parlamentbe is.
Fel kell végre ismerni, hogy az újfasizmus elleni föllépéshez valamennyi demokratikus erővel összehangolt, az eddigieknél lényegesen nagyobb mértékű cselekvés szükséges európai és nemzeti szinteken egyaránt.
A populista, diktatórikus helyzetek ideig-óráig rokonszenvesebbek tudnak lenni az emberek előtt, sőt gyorsabb látszatmegoldásokat ígérnek. Megdőlt az a liberális naiv nézet, hogy az emberek önmaguktól képesek arra, hogy kellő ismeret és tapasztalat hiányában a tekintélyuralmi és a demokratikus lehetőségek közül többnyire a demokráciát válasszák. Nem szabad felednünk, hogy Hitler is demokratikus keretek között jutott hatalomra, s néhány év alatt lebontotta a demokráciát, elpusztította Európa nagy részét, s elérte, hogy embertársainkat mi polgárok úgy küldjük el a haláltáborokba, hogy ahhoz szorgalmasan segítséget adtunk vagy legalábbis némaságunkkal ahhoz támogatást nyújtottunk.
A Holokauszt sajnálatosan legtöbb áldozata zsidó emberek voltak, de nem szabad elfelejtkeznünk a cigányokról, a különféle egyházak tagjairól, a melegekről, a fogyatékosokról, s nem utolsó sorban azokról a politikaiakról, akiket nem származásuk miatt, hanem tudatosan vállalt antifasiszta ellenállásuk miatt semmisítette meg a fasiszta rendszer. A fasizmus szörnyűségét mutatja, hogy minden embert veszélyeztet, mindazokat, akik nem tartoznak a szűk „tiszta fajú árják” közé.
Én, aki Magyarországról jöttem, sajnálatosan közvetlenül is tapasztalom, hogyan lehet demokratikus keretekből indulva szélső jobbra tartva tömegeket manipulálni úgy, hogy a hatalom a sajtót totálisan megszállja, a nemzeti tudatot meglovagolja, a létbizonytalanság félelmére játszik, a nácizmusra jellemző irracionális dolgokat képvisel, a társadalomban bűnbakokat keres, történelmet hamisít, miközben az adófizetők pénzét mindezen elfogadhatatlan kormányzati célokra korlátlanul fölhasználja.
A fasizmus nem vélemény, hanem bűn, az emberiség elleni bűntett - mondjuk a FIR-ben.
Kedves Antifasiszta Barátaim!
Európa jelenlegi demokratikus politikai elitjének történelmi mulasztása, ha lebecsüli a szélsőjobboldali veszélyt, s nem lép föl határozottan ellene – amíg lehet.
Nem szabad megengednünk, hogy a demokrácia köntösében a szélsőjobb elfoglalja demokratikus intézményrendszereinket , a nemzeti parlamenteket és az Európai Unió Parlamenjét!
Mit is lehet tennünk, hogy ez ne így legyen? Az eddigieknél lényegesen jelentősebb mértékben, széleskörű módszerek alkalmazásával növelni kell a gyermekek, a fiatalok, az idősebbek körében a demokráciára történő oktatást, a demokrácia értékéhez való kötődést, a demokratikus intézményekbe vetett bizalmat.
Az oktatási rendszerekben és azokon kívül is növelni kell a II. világháború, az antifasiszta koalíció felszabadító harcainak történetéhez köthető hamisításmentes oktatási tartalmakat.
A sajtóban, a tévékben, az interneten, a művészetekben, de el kell várni a különféle gazdasági cégek reklámjaitól is, hogy folyamatosan foglalkozzanak a II. világháború problematikájával, a győztesé és a vesztessé vált ideológia körülményeivel. Mindezekben le kell leplezni a nácizmus embertelenségét.
A holokauszt és az antifasiszta győzelem 70. évfordulóját föl kell használni arra, hogy az iparszerű népírtás okairól, a bűnös fasiszta eszme elleni föllépésről is szóljanak a megemlékezések.
Véget kell vetni- különösen az egykori szovjet befolyásoltsági övezetekben - az antifasiszta emlékművek elbontásának, a közterek, intézmények átnevezésének.
A szélsőjobboldali szervezetek tevékenységét korlátozni kell, a legradikálisabbakat be kell tiltani.
Sürgősen jelentős pénzalapot kell biztosítani a demokráciát tudatosan védő civil szerveződéseknek, az antifasiszta szervezeteknek, az egykori ellenállók emlékét, hősies magatartását ápoló szervezeteknek. Nem szabad felednünk, hogy ezek a civil szervezetek a saját öntevékenységük során, konkrét helyzetismereteikkel a számukra juttatott támogatások értékét munkájukkal meg tudják sokszorozni.
A FIR tavaly mutatta be az Európai Parlamentben az Európai ellenállás történetének kiállítását. El kell érni, hogy ez a kiállítás minden európai országba eljusson, s vándorkiállításokon azt széles körben megismerhessék. A FIR vándorfáklyája is elindult tavaly Szófiából, amely 2015-re Berlinbe jut el. A fáklya útja jó alkalmat teremthet arra, hogy az antifasiszta koalíció győzelméről szót ejthessünk.
Tisztelt Polgármester Úr!
Feladataink sürgetőek. Kérem az Ön segítségét is mindezekhez. Kérem az Európai Uniót, a nemzeti kormányok segítségét is! Addig, amíg nem késő! Köszönöm figyelmüket!
- - -
Vilmos Hanti’s speech in Rome (January 18, 2014)
Honourable representative of the Mayor of Rome, Mr. President, Mr. General Secretary, My dear friends,
I congratulate the Mayor on his large-scale victory at the election last year. This is his personal merit and of course it is also the merit of the left-centre Democratic Party, not to mention the citizens of Rome, who were wise to reject the previous populist policy which cooperated with the far-right.
The Mayor of Rome is a professor of medicine, thus inherently he has the ability to keep in mind the human being not only in his words but also in his deeds and actions. I congratulate him on his environmental and human rights related endeavours. I was pleased to see that the program of his party contains the official acknowledgement of same-sex marriages. I wish that through his people-oriented measures, the citizens of Rome shall be further enriched!
Last year on the night of the elections, he said that “from now on we all need to work on changing this city; for us to feel it as our own, and to bring back its values that seemed to be lost”.
We, the members of the International Federation of Resistance Fighters (FIR), like the Italian member federation ANPI, are also fighting to further maintain the peace and the new, free and more democratic world that has been created after the victory over fascism, which was won almost 70 years ago.
Unfortunately, recently we are experiencing a strengthening in the malignant neo-fascist thinking among an already significant number of people. Neo-fascist organizations have been reinforced and they have entered democratic institutions, national parliaments and even the European Parliament.
It should finally be recognized that a clampdown against neo-fascism should be dealt with on a broader scale, with the organized action of all democratic forces both on European and national levels.
The populist, dictator-like situations can be more appealing for people in the short run, as they even offer seemingly quicker solutions. The naive liberal view has been refuted which stated that people themselves are able, in the absence of sufficient knowledge and experience, choose democracy over authoritarian rule. Yet, we should not forget that Hitler came to power democratically and within a few years he demolished democracy, destroyed a great part of Europe and succeeded in creating an environment in which us, the citizens, sent our fellowmen to death camps without second thoughts in such a way that we even diligently helped or at least we supported it by being silent.
The victims of Holocaust unfortunately were mostly Jews, but we should not forget about Gipsies, homosexuals, members of different faiths, the disabled and last but not least about those political prisoners who were annihilated by the fascist system not because of their origin but because of their conscious antifascist resistance. The horror of fascism is indicated by the fact that it threatens anyone who does not belong to the narrow list of “racially pure Aryans”.
I, who came from Hungary, unfortunately experience it directly how the mass can be manipulated, starting from a democratic framework which then continuously drifts towards the far-right due to measures by the ruling powers to totally occupy the press, by bestriding the national consciousness, by playing on the fears of existential uncertainty, by representing irrational characteristics of Nazism, by selecting scapegoats within society, by falsifying history and all in all in the mean time using the taxpayers’ money without restraint for these unacceptable governmental goals.
My dear Antifascist friends,
It is a historical omission of the present European democratic political elite if it underestimates the threat of the far-right and does not stand up against it firmly until it’s possible.
We should not allow the far-right, dressed in the veil of democracy, to occupy our democratic institutions, national parliaments and the European Parliament!
What can we do to prevent this from happening? More than ever, by using extensive methods in a much larger extent than before, we should teach democracy, the values of adherence to democracy, and the trust in democratic institutions to children, youngsters and the elderly.
In the education systems and beyond their walls, the educational contents concerning the history of the Second World War and the liberation fights of the antifascist coalition should be increased without any falsification.
The problematics of the Second World War and the circumstances of the winning and losing ideology should be constantly dealt with in the press, in televisions, on the internet, in the arts, and should also be required from the advertisements of different economic firms. In all of these the inhumanness of Nazism should be unmasked.
The commemorations of the 70th anniversary of the Holocaust and of the antifascist victory should also be used as a way to portray the causes of the industrial-like genocide and portray the courageous resistance against the guilty fascist ideas.
The demolition of antifascist memorials, renaming of public areas and institutions should be stopped, especially in zones of the former Soviet-influence.
The activities of the far-right organizations should be curbed, while the most radicals should be banned.
Furthermore, a capable and significant fund should be urgently created for those civil society associations and antifascist organizations who are consciously defending democracy and for associations cherishing the remembrance and heroic behaviour of former resistance fighters. We should not forget that these civil organizations during their own self motivated activities, by knowing the concrete situations, they can with their work significantly multiply the value of the support given to them.
Last year FIR presented the exhibition of the history of the European resistance in the European Parliament. It must be achieved that this travelling exhibition should reach every European country, whereby the civilians could become familiar with the materials of the exhibition. The FIR torch has also been launched last year from Sofia, and will reach Berlin in 2015. The journey of the torch could be a good occasion for us to speak more about the victory of the antifascist coalition.
Honourable representative of the Mayor of Rome,
Our tasks are urgent. I request your personal help with all of this. I also ask for the help of the European Union and the national governments! Till it’s not too late!
Thank you for your attention.
2014. január 21.
